"faire de l’affichage" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle)Composé de faire et de affichage."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Édouard Launet, « On achève bien les bouquins », dans Libération (ISSN 0335-1793), 18 janvier 2005",
          "text": "« Le premier vecteur de promotion du livre, c’est le livre lui-même, ajoute un expert. Il faut qu’on le voie, qu’il y en ait dans les librairies, même si ça se paie ensuite par de nombreux retours. C’est toujours moins cher que de faire de l’affichage quatre par trois dans les rues. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coller, poser des affiches."
      ],
      "id": "fr-faire_de_l’affichage-fr-verb-0t-jURSO",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la politique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sophie Bouniot, « Une justice entre pénurie et obsession sécuritaire », dans L’Humanité (ISSN 0242-6870), 17 mars 2006",
          "text": "Une réforme est nécessaire, mais elle doit se faire après un « audit complet des juridictions » de l’Hexagone. Et de remettre les députés face à leurs contradictions : « Vous devez définir le rôle de la loi dans la société, donc éviter les lois dont le seul but est de faire de l’affichage et de la manipulation – politique. »"
        },
        {
          "ref": "Laure Equy, « C’est loin la diversité : Les élus de couleur rêvent d’un effet Obama », dans Libération (ISSN 0335-1793), 20 janvier 2009",
          "text": "Pour l’heure, leur diagnostic sur la place réservée aux minorités en politique est en demi-teinte. Selon eux, les partis traînent les pieds pour présenter des candidats aux couleurs du pays, sinon pour « faire de l’affichage » ou « se donner bonne conscience »."
        },
        {
          "ref": "« Présidentielle : les candidats seront moins bien remboursés », dans Le Figaro (ISSN 0182-5852), 20 décembre 2011",
          "text": "« Ce texte vise à faire de l’affichage, à vous permettre de parader en champions de la vertu pour mieux détourner le regard de nos concitoyens de votre gestion calamiteuse des deniers publics », a affirmé le député apparenté communiste Jean-Pierre Brard."
        },
        {
          "ref": "Sihem Souid, « La diversité vue par François Hollande : Le président a beau s'afficher avec Jamel Debbouze, il n’a aucune proposition politique pour assurer la promotion de la diversité », dans Le Point (ISSN 0242-6005), 5 mars 2014",
          "text": "Cette vision des conseillers et du président en dit long sur la façon dont cet électorat est perçu. Comme il n’ira jamais, pense-t-il, se jeter dans les bras de la droite et encore moins de Sarkozy, il suffit de faire de l’affichage : le symbole plutôt que l’action."
        },
        {
          "ref": "Julie Carriat, « Un texte qui rompt avec le “en même temps” macroniste : Des parlementaires jugent le projet de loi éloigné des promesses d’équilibre exprimées par le chef de l’État en octobre », dans Le Monde (ISSN 0395-2037), 20 novembre 2020, page 12",
          "text": "Pour le député du Val d’Oise Aurélien Taché, ex-La République en marche (LRM) qui avait été missionné en 2017 pour incarner le volet « intégration » du projet de loi asile et immigration, ce texte enterre les promesses d’« en même temps » du macronisme. « Ce n’est ni une loi contre le terrorisme ni une loi sur la laïcité, estime-t-il. On essaie de faire entrer dans le droit des concepts bancals, c’est un texte idéologique qui vise uniquement à faire de l’affichage. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner l’illusion, l’impression d’agir ; prendre une mesure symbolique qui n’engage à rien."
      ],
      "id": "fr-faire_de_l’affichage-fr-verb-H76~pWbT",
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛʁ də l‿a.fi.ʃaʒ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "faire de l’affichage"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle)Composé de faire et de affichage."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Édouard Launet, « On achève bien les bouquins », dans Libération (ISSN 0335-1793), 18 janvier 2005",
          "text": "« Le premier vecteur de promotion du livre, c’est le livre lui-même, ajoute un expert. Il faut qu’on le voie, qu’il y en ait dans les librairies, même si ça se paie ensuite par de nombreux retours. C’est toujours moins cher que de faire de l’affichage quatre par trois dans les rues. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coller, poser des affiches."
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la politique",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sophie Bouniot, « Une justice entre pénurie et obsession sécuritaire », dans L’Humanité (ISSN 0242-6870), 17 mars 2006",
          "text": "Une réforme est nécessaire, mais elle doit se faire après un « audit complet des juridictions » de l’Hexagone. Et de remettre les députés face à leurs contradictions : « Vous devez définir le rôle de la loi dans la société, donc éviter les lois dont le seul but est de faire de l’affichage et de la manipulation – politique. »"
        },
        {
          "ref": "Laure Equy, « C’est loin la diversité : Les élus de couleur rêvent d’un effet Obama », dans Libération (ISSN 0335-1793), 20 janvier 2009",
          "text": "Pour l’heure, leur diagnostic sur la place réservée aux minorités en politique est en demi-teinte. Selon eux, les partis traînent les pieds pour présenter des candidats aux couleurs du pays, sinon pour « faire de l’affichage » ou « se donner bonne conscience »."
        },
        {
          "ref": "« Présidentielle : les candidats seront moins bien remboursés », dans Le Figaro (ISSN 0182-5852), 20 décembre 2011",
          "text": "« Ce texte vise à faire de l’affichage, à vous permettre de parader en champions de la vertu pour mieux détourner le regard de nos concitoyens de votre gestion calamiteuse des deniers publics », a affirmé le député apparenté communiste Jean-Pierre Brard."
        },
        {
          "ref": "Sihem Souid, « La diversité vue par François Hollande : Le président a beau s'afficher avec Jamel Debbouze, il n’a aucune proposition politique pour assurer la promotion de la diversité », dans Le Point (ISSN 0242-6005), 5 mars 2014",
          "text": "Cette vision des conseillers et du président en dit long sur la façon dont cet électorat est perçu. Comme il n’ira jamais, pense-t-il, se jeter dans les bras de la droite et encore moins de Sarkozy, il suffit de faire de l’affichage : le symbole plutôt que l’action."
        },
        {
          "ref": "Julie Carriat, « Un texte qui rompt avec le “en même temps” macroniste : Des parlementaires jugent le projet de loi éloigné des promesses d’équilibre exprimées par le chef de l’État en octobre », dans Le Monde (ISSN 0395-2037), 20 novembre 2020, page 12",
          "text": "Pour le député du Val d’Oise Aurélien Taché, ex-La République en marche (LRM) qui avait été missionné en 2017 pour incarner le volet « intégration » du projet de loi asile et immigration, ce texte enterre les promesses d’« en même temps » du macronisme. « Ce n’est ni une loi contre le terrorisme ni une loi sur la laïcité, estime-t-il. On essaie de faire entrer dans le droit des concepts bancals, c’est un texte idéologique qui vise uniquement à faire de l’affichage. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner l’illusion, l’impression d’agir ; prendre une mesure symbolique qui n’engage à rien."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛʁ də l‿a.fi.ʃaʒ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "faire de l’affichage"
}